Risultati ricerca

Abstract/Sommario: Su sollecitazione del pontefice Niccolò V, Carlo Marsuppini (1398-1453), umanista aretino, cancelliere della Repubblica fiorentina e fine erudito, si accinse a quella che egli definì una vera e propria impresa, cimentandosi nella latinizzazione esametrica del primo libro dell'Iliade e del discorso di Achille del nono libro, offrendo un rilevante contributo alla ars vertendi dell'epoca e aprendo la via ad Angelo Poliziano traduttore di Omero. Il saggio si articola in tre sezioni: la pri ...; [Leggi tutto...] Su sollecitazione del pontefice Niccolò V, Carlo Marsuppini (1398-1453), umanista aretino, cancelliere della Repubblica fiorentina e fine erudito, si accinse a quella che egli definì una vera e propria impresa, cimentandosi nella latinizzazione esametrica del primo libro dell'Iliade e del discorso di Achille del nono libro, offrendo un rilevante contributo alla ars vertendi dell'epoca e aprendo la via ad Angelo Poliziano traduttore di Omero. Il saggio si articola in tre sezioni: la prima illustra i contributi alla storia della traduzione del testo omerico in latino dalla fine del XIV secolo al 1460 circa; la seconda sezione analizza le versioni ilidiache di Marsuppini e la sezione conclusiva avanza alcune considerazioni sulla tecnica traduttoria marsuppiana, che viene posta a confronto con quella di letterati del periodo quali Leonardo Bruni, Pier Candido Decembrio, Orazio Romano, Francesco Filelfo e Niccolò Della Valle.

Abstract/Sommario: Le opere fondamentali del pensiero filosofico di tutti i tempi. In edizione economica, con testo a fronte e nuovi apparati didattici, le traduzioni che hanno definito il linguaggio filosofico italiano del Novecento. [www.biblioteche.leggeresrl.it]

Abstract/Sommario: Lupi crudeli, leoni prepotenti, cornacchie vanitose e cani bramosi diventano, in queste celeberrime favole, i protagonisti di straordinarie allegorie sulla natura umana. Una serie di preziosi precetti morali, che, nel corso dei secoli, non hanno mai perso la loro attualità, sotto l'aspetto fresco e fantasioso di storielle di animali. [www.biblioteche.leggeresrl.it]