Teatro : testi e traduzioni
Milano : A. Mondadori, 2024
Abstract/Sommario:
Che cos'è un poeta - si chiedeva Baudelaire - se non un traducteur e un déchiffreur? E attentissimo interprete e vero e proprio "decodificatore" del congegno teatrale è stato Giovanni Raboni nel suo pluridecennale rapporto con l'arte drammatica: come autore, traduttore, storico e critico. Lo testimonia questo volume, nel quale pièces e traduzioni drammaturgiche sono affiancate da note di scena, autocommenti e apparati esplicativi che danno conto di un'esperienza a tutto tondo. Sempre d ...; [leggi tutto]
| Campo | Valore |
|---|---|
| Descrizione | Teatro : testi e traduzioni/ Giovanni Raboni ; a cura di Massimo Natale. - Milano : A. Mondadori, 2024. - LVII, 1264 p. ; 24 cm. - (Oscar moderni. Baobab) |
| Note |
Contiene le due sezioni: Testi ; Traduzioni . - La sezione Testi contiene: Rappresentazione della Croce ; Alcesti o La recita dell'esilio. - Contiene l'introduzione: Da Molière e Racine a Eliot e Shakespeare : sul teatro di Giovanni Raboni / di Massimo Natale. - La sezione Traduzioni contiene: Don Giovanni ; La scuola delle mogli / Molière ── Fedra (1984) ; Fedra (1999) ; Berenice ; Atalia ; Ester (vv. 1-141) / Jean Racine ── La morte di Tintagiles / Maurice Maeterlinck ── Macchina dell'amore e della morte / Tadeusz Kantor ── Cantico di Mezzogiorno ; Il cammino della Croce / Paul Claudel ── Ecuba / Euripide ── Ruy Blas / Victor Hugo ── Le false confidenze / Marivaux ── Antigone / Sofocle ── Assassinio nella cattedrale / T.S. Eliot ── Il mercante di Venezia / William Shakespeare . - In appendice: Paratesti e autocommenti
|
|
|
| Collezione |
|
| Numeri |
|
| Autori |
|
| Classificazione | |
| Luogo di pubblicazione | |
| Editore | |
| Paese | |
| Lingua | |
| ID scheda | 155764 |
Estendi la ricerca dell'opera
Tutte le copie
| Biblioteca | Inv. | Sez. | Ubi. | Collocazione | Prestabilità | Stato | Prenotazioni | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mira | MO212656 | Sezione adulti | Biblioteca di Mira | 852.914 RAB | Ammesso al prestito | A scaffale | Nessuna |